1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ MOV ]
2:39. മൂന്നു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ശിമെയിയുടെ രണ്ടു അടിമകൾ മാഖയുടെ മകനായ ആഖീശ് എന്ന ഗത്ത്രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ഓടിപ്പോയി; തന്റെ അടിമകൾ ഗത്തിൽ ഉണ്ടെന്നു ശിമെയിക്കു അറിവുകിട്ടി.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ NET ]
2:39. Three years later two of Shimei's servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, "Look, your servants are in Gath."
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ NLT ]
2:39. But three years later two of Shimei's slaves ran away to King Achish son of Maacah of Gath. When Shimei learned where they were,
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ ASV ]
2:39. And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ ESV ]
2:39. But it happened at the end of three years that two of Shimei's servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, "Behold, your servants are in Gath,"
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ KJV ]
2:39. And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants [be] in Gath.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ RSV ]
2:39. But it happened at the end of three years that two of Shimei's slaves ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, "Behold, your slaves are in Gath,"
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ RV ]
2:39. And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying; Behold, thy servants be in Gath.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ YLT ]
2:39. And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, `Lo, thy servants [are] in Gath;`
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ ERVEN ]
2:39. But three years later, two of Shimei's slaves ran away. They went to King Achish of Gath, who was the son of Maacah. Shimei heard that his slaves were in Gath,
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ WEB ]
2:39. It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
1 രാജാക്കന്മാർ 2 : 39 [ KJVP ]
2:39. And it came to pass H1961 at the end H4480 H7093 of three H7969 years, H8141 that two H8147 of the servants H5650 of Shimei H8096 ran away H1272 unto H413 Achish H397 son H1121 of Maachah H4601 king H4428 of Gath. H1661 And they told H5046 Shimei, H8096 saying, H559 Behold, H2009 thy servants H5650 [be] in Gath. H1661
❮
❯